永祥（周华健 饰）的家庭矛盾随着香港九七回归临近而有所抬头，因为妻子凯迪（叶童 饰）坚持要移民加拿大，而永祥则觉得暂时不是时候。正当大环境面临着变迁的时候，永祥的公司内部也发生了一场地震。
永祥的配音公司新来了女上司邓铃（钟丽缇 饰），并要开除一直以来很照顾永祥的添叔。起初，永祥不相信添叔做了些违反纪律的事情，但是，一次录音事故，却让他不得不怀疑添叔的确在暗处捣鬼。他和邓铃二人在工作中情愫暗生，并化作永祥为公司卖命工作的动力。而不知情的凯迪亦同意先带女儿迁往加拿大。
表面上暂时平静的局面很快被打破。永祥无意中听到了邓铃不为人知的秘密，而妻子也知道了丈夫的出轨实情，永祥的境况陷入一片狼藉。
原田知世,織田裕二,田中美佐子
法缇玛·德查瓦里昆,琪拉娜·皮皮亚克隆,帕贡·查博里拉
闫鹿杨,白小英楠,刘若清,诺米娜,叶新宇
亚历桑德拉·马提尼斯,马里奥·阿多夫,吉姆·罗斯·斯图尔特,安吉拉·莫利纳,让-皮埃尔·卡塞尔,Luciano Manzalini,Eraldo Turra,Stefano Davanzati,Tomás Valík,Ornella Marcucci,卡特琳娜·布罗佐娃,扬·克劳斯,Martin Faltyn,菲利普·伦茨,Katerina Frýbová,Markéta Hrubesová,Antonie Hegerlíková,詹弗兰科·贝利尼,Mino Caprio,Francesca Draghe
京本大我,古川琴音,横田真悠,三浦獠太,坂口涼太郎,皆川猿时,西田尚美,尾美利德
普里蒂·帕尼格拉希,卡尼·库斯鲁蒂,Kesav Binoy Kiron,Kajol Chugh,Nandini Verma,Devika Shahani,Akash Pramanik,Aman Desai,Sumit Sharma,吉丁·古拉蒂,Pratap Singh,Pradeep Kapoor,Neeraj Varma,Ved Amrita,Ahana Malla,Megha Aggarwal,Chiraag Behl,Jatin Sehgal,Samta Goyal,Mamta Chauhan