江户时代，乙松、勘八（安冈力也 饰）、弥助（川谷拓三 饰）三人因不同罪行被判死刑，临刑前为江户町长官内海孙兵卫（渡濑恒彦 饰）救下，令三人成为用暗杀等手段斩奸除恶的影十手。为求保命，三人应允，并被夺去声音。
川谷一次行动中邂逅的美丽女子阿咲，两人坠入情网，成家并育有一女阿蝶（石原真理子 饰）。然人在江湖，身不由己，弥助最终被迫抛弃妻女回到影十手。20年后，弥助在追查传藏（地井武男 饰）及其情妇（夏木玛丽 饰）的行动中，偶遇已长大成人的女儿阿蝶。这次相会自此改变了父女各自的人生……
温翠苹,蔡佳宏,林文娟,慕思成,罗斌,常山
江华,麦景婷,韩义生,陈冬梅,蔡晓仪
多米尼克·基汀,Preet Kaur,Joe Kurak,Nicolas Sellar,罗西奥·斯科托,Anthony J Cruz,G. Anthony Joseph,Winston Salk,Ignacio Alcala Jr.
刘子玄,多妮,李强,明笑亮
苏鑫,杜奕衡,呈让,孙爽,张荻,王维申,答有为,郑晓明
蒂姆·罗斯,杰克·劳登,木村光希,平岳大,罗伊·麦克凯恩,杰米·米奇,道格拉斯·罗素,亚历克斯·麦奎因,伊恩·汉摩尔,杰克·莫里斯,拉斐尔·蒂里,Sammy Hayman,Nathan Malone,Bryan Michael Mills,Nina Barnett,Dennis Okwera