2003年，移民美国五年的莉莉因罹患乳癌，抱病带著两个女儿芳仪、芳安从洛杉矶回到新店，与疏离多年的丈夫宗辉团聚。芳仪因为中文障碍在班上成绩严重落后，被同学戏称为“美国女孩”。横衝直撞的她面对母亲生病深感无力，最渴望的就是回到美国。随时担心癌症恶化的莉莉不能谅解芳仪的各种叛逆行为，家庭成员之间的紧张关係一触即发。在文化衝突、经济、疾病等压力之下，莉莉与芳仪的衝突节节升高，并在小女儿芳安于SARS期间被医院隔离时达到高峰。莉莉原本即将分崩离析的家庭，因一场意外的疫情被迫面对彼此的心结，进而获得重新开始的契机。
多米尼克·布隆,格莱高利·嘉德波瓦,德尼·波达利德斯,塞尔奇·哈赛纳维奇,安东宁·毛瑞尔,亚当·卡拉热,马特·霍夫曼,洛朗·巴图,西蒙·沃德丁,奥列格·伊姆波特,让-路易·特兰蒂尼昂,亚历山大·佩特罗夫
彭禺厶,成超越,王双宝
长塚京三,泷内公美,黑泽明日香,河合优实,松尾谕,松尾贵史,加藤信介,中岛步,高畑遊,二瓶鲛一,高桥洋,唯野未步子,户田昌宏,松永大辅
刘品言,林柏宏,李英宏,杨丽音,汤咏絮,李烈
雅丝敏·艾玛斯利,卡梅尔·埃尔·巴沙,克拉拉·库里,亚当·科哈塔
维斯塔·马图利特,伊娃·鲁佩凯特,埃格尔·加布雷奈特,吉尔德里斯·萨维茨卡斯,维尔玛·劳拜特,耶卡捷丽娜·马卡罗瓦,约库巴斯·帕斯凯维丘斯,塔达斯·巴拉瑙斯卡斯,阿列克桑德拉·克里武利纳,维奥莱塔·瓦西柳斯凯特,马蒂纳斯·贝鲁利斯,卡斯帕拉斯·瓦拉纳维丘斯,Gabriele Petrauskaite,Urte Kretkovskyte,Simona Siupinyte,Goda Lukoseviciute,Eva Vaitulionyte,Ieva Jasiunaite,Saule Sakalauskai