1950年，咏春派一代宗师叶问（黄秋生 饰）与妻子张永成（袁咏仪 饰）带同儿子叶准到澳门生活，继而到香港谋生。一次较量，梁双（洪天明 饰）甘拜下风，并拜叶问为师。其后，叶问先后收了李琼（蒋路霞 饰）、陈四妹（钟欣桐 饰）、邓声（陈小春 饰）、汪东（周定宇 饰）、吴赞等人为徒。但最瞩目是与红颜知己珍妮（周楚楚 饰）一段鲜为人知的事迹。
汪东与吴赞好斗，四处与其他门派“讲手”，经常需要叶问调解。某夜，工友们与梁双在天台开会起冲突，叶问出手制伏众人。另一方面，邓声沉迷名利，与贪污警员同流合污。叶问向邓声晓以大义，邓声终暗中协助因引发警民冲突而被捕的李琼获释。
1959年，九龙城寨由江湖中人地头龙（熊欣欣 饰）统领，经营不良勾当。邓声答应暗助魏霸天（卢伟光 饰）的狮队胜出，好让地头龙操控比赛结果。比赛当天，魏霸天偷袭吴忠（曾志伟 饰），叶问出手救助吴忠，击败魏霸天。叶问与吴忠成了莫逆之交。
蒂姆·罗斯,杰克·劳登,木村光希,平岳大,罗伊·麦克凯恩,杰米·米奇,道格拉斯·罗素,亚历克斯·麦奎因,伊恩·汉摩尔,杰克·莫里斯,拉斐尔·蒂里,Sammy Hayman,Nathan Malone,Bryan Michael Mills,Nina Barnett,Dennis Okwera
约翰·塞纳,伊德瑞斯·艾尔巴,佩丽冉卡·曹帕拉,杰克·奎德,帕迪·康斯戴恩,卡拉·古奇诺,艾波·罗丝·雷瓦,斯蒂芬·鲁特,萨拉·奈尔斯,理查德·柯伊尔,史蒂芬·克里,韦德·布里格斯,Poppy Townsend White,克莱尔·福斯特,卡特莉娜德登,大卫·曼金,亚历山大·库兹涅佐夫,马克·史密斯,Walles Hamonde,Carlotta Banat
查理兹·塞隆,乌玛·瑟曼,亨利·戈尔丁,切瓦特·埃加福,马尔万·肯扎里,马提亚斯·修奈尔,卢卡·马里内利,吴青芸,琪琪·莱恩,斯拉夫科·索宾,Todd Cattell,彼得·阿佩塞拉,克里斯多夫·泰克,卡米勒·诺辛斯基,洛伦佐·阿夸维瓦,Martin Lehl
安娜·德·阿玛斯,基努·里维斯,安杰丽卡·休斯顿,加布里埃尔·伯恩,伊恩·麦柯肖恩,诺曼·瑞杜斯,兰斯·莱迪克,卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺,艾娃·乔伊斯·麦卡锡,朱丽叶特·多赫提,莎伦·邓肯-布鲁斯特,大卫·卡斯塔尼达,维多利亚·孔德,罗伯特‧马瑟,崔秀英,郑斗洪,安娜·帕里约,马克·克拉姆,福岛莉拉,亚伯拉罕·波波拉
连姆尼森 , 范冰冰
汤姆·威灵,凯姆·吉甘戴,Cher Cosenza,克里斯‧穆利纳克斯,Al Linea,Sidhartha Mallya,Sterling Griffin,Alessia Alciati