Expulsé des États-Unis, El Benny retrouve son village natal mexicain, sous le joug des narcotrafiq...
Expulsé des États-Unis, El Benny retrouve son village natal mexicain, sous le joug des narcotrafiquants, ravagé par la violence et la corruption. Pour venir en aide à sa famille, le jeune homme sombre dans le trafic de drogues ; tout devient alors facile, l’argent comme les femmes. Mais il va découvrir que le crime ne paye pas toujours… El Infierno utilise la trame narrative d’un film noir et joue allégrement avec les conventions du film hacienda (typique du cinéma mexicain, mettant en scène des rancheros) pour aborder sur le mode de la dérision les fléaux du Mexique, et dresser un constat à la fois satirique et tragique de la situation actuelle. Avec un humour noir féroce, il la met en perspective avec les célébrations du bicentenaire de l’indépendance mexicaine, en 2010, pour dénoncer la corruption et les inégalités qui gangrènent le pays. El Infierno fit polémique lors de sa sortie au Mexique et connut un fort succès public, se plaçant 2èmeau box office. Un film jubilatoire et rythmé, tour à tour drôle et violent, soutenu par d’excellents comédiens, dont le grand Damián Alcázar.
---
2h25 / 35mm / couleur / vostf
Scénario : Luis Estrada, Jaime Sampietro
Interprétation : Damián Alcázar, Joaquín Cosío, Ernesto Gómez Cruz, María Rojo, Elizabeth Cervantes
Production : Bandidos Films, Carlos Estrada, Juan Uruchurtu
Image : Damián García
Son : Santiago Núñez
Montage : Mariana Rodríguez
Musique : Michael Brook
Costumes : Mariestela Fernández
Distribution : Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
蒂姆·克里,理查德·奥布里恩,帕特里夏·奎因,苏珊·萨兰登,内尔·坎贝尔,巴瑞·波斯威克,乔纳森·亚当斯,彼得·欣伍德,米特·洛夫,查尔斯·格雷,佩里·贝登,克里斯托弗·比金斯,盖伊·布朗
克谢尼娅·拉波波尔特,波丽娜·加加尼娜,安德烈·伯科夫斯基,列昂尼德·亚尔莫利尼克,费奥·杜布朗拉沃夫,谢尔盖·加尔马什,安娜·乌克洛娃,叶卡捷琳娜·艾吉娃,克谢尼亚·特雷斯特,Anastasiya Saklakova,Anton Biryukov,塔蒂安娜·维德里娜,亚历山大·梅乔金,Vitali Laptev,Vadim Salakhov,Oleg Dernov,Natasha Vasilyeva
弗朗克·迪博斯克,劳尔·卡拉米,伯努瓦·波尔沃德,约瑟芬娜·德·摩,基姆·海格林,麦赫迪·麦斯卡尔,Timéo Mahaut,艾曼纽·德芙,Louka Meliava,让·路易·洛卡,克里斯托弗·卡纳德,安娜·勒尼,安妮·莉丝·海姆伯格,杰里米·塞内利尔,Harish Chanemougam,Purshoothe Thayalan,Lakshantha Abenayake,Salim Sylla,François Girard,德尔菲娜·巴里尔
爱德华多·莱奥,皮拉尔·福格莉亚蒂,埃马努艾拉·法内利,玛丽亚·基娅拉·詹内塔,克劳迪亚·潘多尔菲,维多利亚·普契尼,马可·贾利尼,毛里齐奥·拉斯特里科,罗科·帕帕莱奥,克劳迪奥·桑塔玛利亚
刘红韵,祖晴,严彦子,邓玉婷,高全胜,李团
景收真 Su-Jin Gyeong,高圭弼 Ko Kyu-Phil,李知勋,金周灵,磪有情