本片根据沈从文同名小说改编。故事发生在民国初年，在湘西边境的一个小山城里，有一个老船夫（冯汉元 饰），守着一条渡船，帮来往的人渡河。他与外孙女翠翠（戴呐 饰）相依为命，17年前，翠翠的母亲与一名屯戍军士未婚生子，后来二人双双殉情。老船夫不想翠翠重蹈覆辙，一心希望把翠翠托付给一个可靠的人。茶峒城里的船总顺顺有两个儿子——大佬天保（刘魁 饰）和二佬傩送（石磊 饰）。他们同时爱上了翠翠，而翠翠爱的是二佬，三年前的端午节夜晚，翠翠偶然邂逅了二佬，感情的种子就在那时悄悄埋下。
后来，兄弟俩决定用唱情歌的方式，让翠翠选择。但是因为各种原因，歌声再没有传来了。随后却传来了大佬被水淹死的噩耗。二佬虽仍爱着翠翠，但因为哥哥的死，赌气出走。在一个风雨交加的夜晚，老船夫抑郁而死。翠翠终于明白了许多事情，于是，她守着渡船，等待二佬回来……
本片荣获加拿大第9届蒙特利尔国际电影节评委会荣誉奖。
刘德华,欧豪,倪妮,黄奕,蒋梦婕,郑则仕,刘以豪,赵海燕,李梦男,田丽,张晨光,连凯,张琪,麦长青,赵永洪
Joana Santos,Inês Vaz,Piotr Sikora,尼尔·雷珀,Jake McGarry,Itxaso Moreno,Leah MacRae,Billy Mack,Deborah Arnott,保罗·唐奈利,Ola Forman,Ross Ian-Martin,Daniel McGuire,Liam Nelson,Helen Robinson,Robert Rutonic
藤谷太辅,奈绪,仓悠贵,宫内瞳,阿南健治,宫崎美子,西田尚美,前田美波里
井浦新,罗宾·薇格特,国村隼,丝科特·史密斯,藤谷文子,斯蒂芬妮·埃尔南德斯,戈雅·罗伯斯,邓肯·维扎因,路易斯·乔斯·洛佩斯,加布里埃尔·克拉克,斯科特·麦考利,杰夫·梅德利,Marisilda Garcia,珍娜·西拉利 ,George De Vries,岩松了,Gerald Penn,Cara Wilder,Rob Story,Zac Thomas
八木勇征,井上祐贵,樱井海音,椿泰我,田边诚一,笹野高史,竹山隆范,阿部亮平,马渕英俚可
热苏伊塔·巴尔博萨,卡罗琳·阿布拉斯,艾米拉·盖德斯,布鲁诺·蒙塔莱昂尼,罗密欧·布拉加,Lara Tremouroux,Mauro Soares,Jullio Reis,Pedro Zurawski,Jeff Lyrio,Bruno Parmera,安德烈·戴尔