趙平王（任劍輝）的東宮彩鸞（余麗珍）和西宮錦鳯（鳯凰女）同時產子。錦鳯子夭折錦鳯暗中以死嬰換鷥子，彩鸞再度懷孕錦鳯派人此作鷥奸夫，刺殺太后，更迫平王下令施刑，烙盲彩鸞雙目，把她棄於荒山，彩鸞幸得百獸保護，順利產子。
续上集:东宫彩鸶与三太子玉麟居荒山十六年，鸾获华山圣母赐神眼，神翼及隐身宝扇，暗中回宫保护亲儿金麟。西宫锦凤欲杀金，鸾入宫营救，失手被擒。凤唆使金杀鸾，幸玉及时率百兽对付凤，凤惨死，金即帝位，接鸾回宫团圆
Hikari Aiko,Asachill,Amanda B.,Maari Iwata,Chiyuki Kanazawa,Moka Kodama,Yûya Matsuura,Shô Mineo
David Ault,Christopher Clarke,Brendan Fleming
文森特·卡塞尔,卡特琳娜·莫里诺,Mariam Battistelli,Rame Lahaj
久保史绪里,平祐奈,纲启永,樋口幸平
达里亚·萨维列娃,鲍丽娜·库捷波娃,伊琳娜·诺索娃,Magoga Machulskaya,Marfa Ivanova,Egor Leontev,安德烈·佩尔米亚科夫,Serafima Frolova,Kira Satunkina,Ekaterina Tkachuk,Polina Khodzhevanova,Angelina Bokova,Mikhail Bychkov,Maksim Vorozhnin,Mariya Minenkova,Aleksey Fokin,拉丽萨·马基娜
玛丽亚·露可安诺娃,杰拉·奇塔瓦,Daro Akimidze,Koba Akimidze,Aleksandr Cherednik,Christina Chernyavskaya,Anna Grigoryeva,Ivan Ivashov,Dmitry Khalileyev,Issa Khasatsov,Stasya Khomeriki-Grankovskaya,Dmitry Khromyh,Islam Kurukov,克塞妮娅·库捷波娃,Albert Misirov,Anna Mustina,Nikolay