波士顿南部的马萨诸塞州黑社会势力极为猖獗，其中最大的团伙要数弗兰克（杰克•尼科尔森 Jack Nicholson 饰）执掌的爱尔兰黑帮。警方为了剿灭他们，决定派警校毕业生比利（莱昂纳多•迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）潜伏其中做卧底。警官的冷嘲热讽，让曾有过底层生活的比利甚为不爽，他曾希望做堂堂正正的警察，但是在强压之下也只得服从命令，在经过烧杀抢掠的洗礼后，他赢得了弗兰克的信任。与此同时，同是毕业生的科林（马特•达蒙 Matt Damon饰）因为缉私有功，获得了上级的嘉奖，并且正在跟心仪女友筹备婚事。而实际上，他是弗兰克安插到警队的一枚棋子，两人勾结牟取私利。警匪先后发现存在内鬼，一场猫鼠博弈由此展开……
本片获得第79届奥斯卡金像奖最佳影片、马丁•斯科塞斯摘得最佳导演奖。
黎卿,红云,黄勇,凯蒂阮
黛西·埃德加-琼斯,雅各布·艾洛蒂,威尔·保尔特,迭戈·卡尔瓦,萨莎·卡莱,查德·科,唐·斯瓦泽,约翰·李·艾姆斯,卡特里娜·坎宁安,丹妮·迪特,杰伊·胡古雷,安德鲁·基南-博尔格,Patrick Burch,Eric Brenner,David Lovio,Kylar Miranda,布恩·普拉特,Ryan Shukis,西德·斯基德莫尔,Nick Taylor
丹尼斯·卡佩扎,彼得洛·卡斯特里图,芭芭拉·朗奇,Tesa Litvan,比阿特丽斯·普奇利,Paolo Ricci,Marco Iermanò,Davide Iachini
池韵
斯琴高娃,郭凯敏,蒋冰,顾佳
勒布朗·詹姆斯,德蒙特·莫罗尼,伍德·哈里斯,凯莱布·麦克劳克林,娜塔莉·保尔,阿尔吉·史密斯,Brayden Cross,Sterling Hurst,Thomas W Wolf,Stefan Johnson,Khalil Everage,Katlyn Nichol,Bryant Carroll,Diane Howard,Javion Allen,迈克尔·J·费希尔,理查德·杜恩,洛根·弗莱