令狐冲（李连杰饰）在按计划与日月神教的朋友会面后，将和小师妹岳灵珊（李嘉欣饰）等其他华山派师兄弟赴牛背山归隐退出江湖。路途中意外发现练就“葵花宝典”的东方不败（林青霞饰），但令狐冲不认识东方不败，误将对方当成一位美貌女子。后来几次相遇，还一道饮酒吟诗。
在同任盈盈（关之琳饰）、蓝凤凰（袁洁莹饰）会合后，几个月来江湖不平，大事连连。任我行为东方不败所囚禁，他们商量着夺回日月神教，便乔装进入浪人营打探，救出任我行。
另一边华山派弟子惨遭毒手，黑木崖上，令狐冲和一干人都想着报仇，他惊觉眼前人竟是东方不败……
Anel Alexander,Nico Panagiotopoulos,Louw Venter
原田知世,織田裕二,田中美佐子
法缇玛·德查瓦里昆,琪拉娜·皮皮亚克隆,帕贡·查博里拉
闫鹿杨,白小英楠,刘若清,诺米娜,叶新宇
亚历桑德拉·马提尼斯,马里奥·阿多夫,吉姆·罗斯·斯图尔特,安吉拉·莫利纳,让-皮埃尔·卡塞尔,Luciano Manzalini,Eraldo Turra,Stefano Davanzati,Tomás Valík,Ornella Marcucci,卡特琳娜·布罗佐娃,扬·克劳斯,Martin Faltyn,菲利普·伦茨,Katerina Frýbová,Markéta Hrubesová,Antonie Hegerlíková,詹弗兰科·贝利尼,Mino Caprio,Francesca Draghe
京本大我,古川琴音,横田真悠,三浦獠太,坂口涼太郎,皆川猿时,西田尚美,尾美利德