派出所新分配来一批刚从警校毕业的实习生，王连贵的师傅是干了七年的“片儿警”杨国力。杨国力将小王介绍给居委会，居委会的老太太们热心地向他解释管片儿的工作，要以户籍管理为基础，治安工作为主。 晚上正逢杨国力值夜班，有人被狗咬伤。说是一条黑狗疯狂地扑向路人，会不会是疯狗?杨国力立即向所长汇报，所长果断决定：组织力量，迅速找到野狗，以防再咬伤其他群众。 民警们个个手持木棒，四处去寻找狗，终于在一个荒废的院子里找到，大家追到街上将狗乱棍打死。送防疫站检验，果然是条疯狗。防疫站给派出所敲了个警钟：狂犬病的死亡率是百分之百，对参加灭狗的民警必须采取防疫措施。 为了确保居民的安全，派出所要求民警们深入调查是否还有疯狗，并向居民们宣传狂犬病的危害性及城市禁养犬的必要性。所长指派杨国力主要负责这次临时安排的突击灭犬工作。 杨国力经常加班，难得有个星期天能闲下来陪三岁的儿子在家好好玩一天。他妻子时常埋怨说派出所的工作太辛苦。杨国力老是加班，操持家务和教育孩子全靠她一人。说归说，下班回来，她依旧忙碌着家务。 这天是户籍管理学习的日子，值班民警把杨国力从会议室叫出来，说抓住一个在公共场所赌博的外地农民。那农民矢口否认是赌博。杨国力让他在自己面前耍一次牌，他耍得杨国力眼花缭乱，杨国力从中看出问题，不慌不忙地提问，机智地戳穿他的谎言，耍牌人最终承认了是惯赌。 又轮到杨国力值夜班，白天旱日常工作，晚上下片儿检查灭犬工作，熬了几夜，已是精疲力尽。他的管片儿又出案情：一外地青年尾随女人耍流氓，他赶忙去处理。从现场回来，还没喘口气，王连贵又打电话告急：他检查养犬户时，遇到难缠的王小二，他养犬不承认，还不让民警入户检查。杨国力带人将他带到派出所进行教育，谁料他拒不接受批评还出言不逊，杨国力忍无可忍失手打了他。 所里开会批评了他，提出“从严治警”“增强法制观念”。以迎接新的任务。民警的工作就是这样琐碎平凡而又不可缺少
米谢尔·马蒂切维奇,玛丽·洛伊恩贝格尔,亚历山大·费林,提姆·塞菲,Bilge Bingül,玛丽-卢·塞勒姆,卡琳·鲁弗,安雅·施耐德,塔梅尔.伊吉特
基里安·墨菲,艾琳·沃尔什,艾米丽·沃森,米歇尔·费尔利,克莱尔·邓恩,Helen Behan,阿格尼丝·奥凯西,马克·麦克肯纳,彼得·克拉菲,伊恩·奥雷利,扎拉·德夫林,Patrick Ryan,Sarah Morris,Cillian O'Gairbhi,Liadan Dunlea,Tadhg Moloney,Giulia Doherty,Rachel Lynch,Aoife Gaffney,Faye Brazil,Louis Kirwan
Mathilde Bundschuh,乌尔里希·马特斯,苏珊·沃尔夫,Viola Hinz
杨诗曼,叶心怡,邱家悦,巴勃罗·莫利内罗,蕾欧诺·瓦特林,卡罗琳娜·尤斯特,季叶菊,Valeria Fernández,胡陈臻,Qingfei Zhu,Gabriel Marín Catalán,Natalia Espejo Romero,Andrea González,Akram Jabrane El Ottmani,Paula Vaquerizas,莉迪亚·纳瓦罗,贝伦·法布拉,程丽华,Nina Reina,Yonghong Chen
阿贾耶·德乌干,卡琳娜·卡普尔,迪皮卡·帕度柯妮,阿克谢·库玛尔,兰维尔·辛格,泰戈尔·什罗夫,阿琼·卡普尔,杰奇·史洛夫,什维塔.迪瓦里