为了获得更多的蓝精灵精华，邪恶巫师格格巫（汉克·阿扎利亚 Hank Azaria 饰）制造了两个调皮捣蛋的灰色小精灵韦克茜（克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci 配音）和海库斯（JB·斯穆夫 J.B. Smoove 配音）。可是他无法从灰精灵那里提取精华，为此格格巫派出韦克茜混入大森林，绑架了即将迎来生日的蓝妹妹（凯蒂·派瑞 Katy Perry 配音），希望能从她口中拷问出蓝爸爸（乔纳森·温特斯 Jonathan Winters 配音）将她变蓝的秘密。
为了营救蓝妹妹，蓝爸爸率领笨笨（安东·尤金 Anton Yelchin 配音）、厌厌（乔治·洛佩兹 George Lopez 配音）、浮浮（克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci 配音）重返人类世界，并在他们人类朋友的帮助下，展开了蓝妹妹的营救行动……
郑合惠子,左凌峰,贾冰,刘同,郝瀚,李勤勤,任正斌,张晗,叶泉希,马旭东,张维伊,郭阳,郭亮,刘坤,邓帅,叶浏,尹贝希,常诚,尤宪超
莫格莱·巴普,莫·查拉,DJ·普罗瓦伊,乔西·沃克,菲奥诺拉·弗莱厄蒂,杰西卡·雷诺兹,西蒙妮·柯比,迈克尔·法斯宾德,卡沙尔·默瑟,多纳·德尼,马蒂·马奎尔,萨奥莱斯·布雷迪,莱勒·罗迪,格里·亚当斯,卡尔·奥尼尔,尼尔·库萨克
ぐんぴぃ,菅井友香,手塚とおる,三户夏芽,平山浩行,田中要次,磨赤儿,清水美智子
迈克·比尔比利亚
小沈阳,周大勇,林乐炫,刘桦,曹瑞,苏劲源,张金条,马金龙,张大磊
玛雅·凯洛哈,克里斯·桑德斯,西德尼·阿古顿,比利·马格努森,考特尼·万斯,扎克·加利凡纳基斯,艾米·希尔,蒂亚·卡雷尔,凯波·杜多伊特,汉娜·沃丁厄姆,李截,西莉亚·肯尼,布雷克·拉本兹,斯凯勒·拜布尔,朱迪·阮,克里斯蒂安·杨,考特妮·科尔曼,克里斯蒂娜·索萨,埃莫莉·胡卡诺-布丽尔,贾斯汀·马丁