故事发生在抗日战争初期，在冀中白洋淀地区，老百姓们在共产党员黑老蔡的号召下组织起了抗日自卫队雁翎队。他们利用地形优势，合理发挥自身的特点，与日本帝国主义展开了行之有效的游击战。黑老蔡妻子的妹妹杨小梅在家饱受丈夫张金龙的虐待，她再也无法忍受这样的折磨，于是逃跑投奔姐夫。在训练班里，她和农民牛大水彼此渐渐产生了好感，而张金龙一度为了找回妻子加入训练班，却最终无法改掉自己的恶习，甚至投奔敌人成为一个汉奸。日寇的扫荡开始，敌我双方发生激烈碰撞，而小梅、大水以及张金龙也将在斗争中走出不同的道路……
本片根据袁静、孔厥的同名小说改编。
蔡元元,蔡安安,舒适,蒋锐,马立,李保罗,郑建民,李镛,冯笑,刘非,周伯勋,田陇,周志峰,程之,于明德,王岚,曹铎,杨公敏
赵丹,夏天,高正,韩非,阳华,梁山,谭宁邦,李镛,邓楠,蒋锐,温锡莹,秦怡,魏立达,蓝谷,高博,钱千里
曼努埃尔·加西亚-鲁尔福,泰诺克·乌尔塔,伊尔丝·萨拉斯,Mayra Batalla,Dolores Heredi,乔瓦娜·扎卡里亚斯,诺伊·埃尔南德斯,罗伯特·索萨,赫克托·科特思法基斯,Yoshira Escárrega
凯特·温斯莱特,安迪·萨姆伯格,亚历山大·斯卡斯加德,玛丽昂·歌迪亚,乔什·奥康纳,安德丽娅·赖斯伯勒,诺米·梅兰特,詹姆斯·莫瑞,塞缪尔·巴奈特,恩里克·阿尔切,阿琳泽·科纳,帕特里克·米勒,Camilla Aiko,琪塔·昂罗,文森特·科隆布,托尼·戈亚诺维奇,Sean Duggan,哈丽特·雷奇,Katalin Ruzsik,阿妮塔·马若尔
朱一龙,辛柏青,张子枫,朱亚文,陈飞宇,王砚辉,肖央,吴京,张宥浩,欧豪,韩东君,郭晓东,李卓阳,任重,李乃文,聂远,唐曾,王挺,赫子铭,王阳,贾冰