9岁的“狮心面包圈”患结核病，而且知道他会死很快。哥哥狮心约拿丹在一次火灾中救人死去，弟弟后来也因病过世，死去后到了天堂，片中那个地方叫“南极优勒”。见到了哥哥，在天堂里哥哥仍然行善除恶，后来在那里又一次死去，从天堂又可以飞升到另一个更高的世界“南极利勒”。狮心兄弟担负着解放蔷薇谷的使命，但是，敌人又是那么强大，几乎是不可战胜的。他们历经了种种危险和惊心动魄的刻……胆小的狮心面包干是如何在危险时刻克服自己的恐惧，勇敢地与邪恶进行斗争。
书中的主人公是一位小男孩斯科尔班，身体虚弱、胆小怕事。而他的哥哥约拿旦•狮心，勇敢、英俊、强壮又无所不知，非常疼爱弟弟。当他害怕死去时，哥哥告诉他：人死后将去就会到南极亚拉，在那里他会立刻变得健康、强壮起来，甚至会变得英俊。在那里，从早到晚都可以参加历险，那里还处于篝火与童话的时代。在家里的一次大火灾之后，白鸽子引导他们先后去了南极亚拉，在那里的樱桃谷如天堂一般，但是生活在附近的蔷薇谷的人们却在暴君腾格尔的统治下，过着恐惧、受奴役、没有自由的生活。于是，狮心兄弟担负着解放蔷薇谷的使命，但是，敌人又是那么强大，几乎是不可战胜的。他们历经了种种危险和惊心动魄的时刻，终于把南极亚拉从暴君腾格尔、恶魔卡特拉手中解放出来。但是，最后哥哥也被恶龙卡特拉的火焰烧着了（而那是致命的）……胆小的斯科尔班是如何在危险时刻克服自己的恐惧，勇敢地与邪恶进行斗争。以及他们如何渡过难关，最终取得胜利。这些只有自己通过阅读去体会才会难以忘怀。旧时光定格，久远地印在心里。一点迷惑，一点莫名的感伤。像早上第一堂课，老师的嘴里唠叨着什么，每个字都重复着“睡吧睡吧”，同学们的脸孔遥远陌生。眼神迷离，不敢彻底伏下头去，等一声惊叫闯来，或者一个玩笑传来。时间过的慢极了，下课铃似乎永远不会响起。
一种童年，一个神奇温暖的梦幻世界。
艾拉·奥弗比,安妮·达尔·托普,塞罗姆·埃内图,英格丽德·吉耶弗,西莉耶·布雷维克,安妮·玛丽特·雅各布森,拉尔斯·雅各布·霍尔姆,瓦尔德马尔·多麦嫩·伊尔根斯,布林贾·阿贝·本德里恩,安德琳·萨瑟尔,艾拉·博特纳-比,阿马尔·贝纳瓦斯,安妮-卡伦·希滕,诺拉·哈格斯特罗姆,纳迪亚·邦内威,玛雅·福尔德,埃亚·萨拉内瓦,阿里·阿尔巴拉赞齐,萨里·卡德尔
劳尔·卡拉米,Charles Peccia,Julie Froger,基尔特·范·朗拜博格,Rébecca Finet,艾萨图·迪亚诺·萨格娜,帕斯夸莱·当卡,Jean De Pange,Véronique Vanonckelen,Romane Parc,Madison Maire,Elizabeth Dutreilh,Malika Zerrouki,Juliette Savary,Véronique Lefort Wagner,William Bonnet,Maïmouna Cissoko,Benoît
藤龙也,麻生久美子,中村久美,德井优,山田雅人,日向丈,菅原大吉
藤吉夏铃,高石明里,久间田琳加,中井友望,纲启永,高岛政宏,外原宁宁,优太朗,笕美和子,石仓三郎
于小磊,孙金良,蒋珊,忻宇杰,许还山
海伦·文森特,若西安·巴拉斯科,露德温·塞尼耶,皮埃尔·洛廷,索菲·吉耶曼,加朗·厄洛斯,马立克·兹迪,保罗·博雷佩雷,文森特·科隆布,米歇尔·马谢罗,玛丽·劳伦斯·塔尔塔斯