9岁的“狮心面包圈”患结核病，而且知道他会死很快。哥哥狮心约拿丹在一次火灾中救人死去，弟弟后来也因病过世，死去后到了天堂，片中那个地方叫“南极优勒”。见到了哥哥，在天堂里哥哥仍然行善除恶，后来在那里又一次死去，从天堂又可以飞升到另一个更高的世界“南极利勒”。狮心兄弟担负着解放蔷薇谷的使命，但是，敌人又是那么强大，几乎是不可战胜的。他们历经了种种危险和惊心动魄的刻……胆小的狮心面包干是如何在危险时刻克服自己的恐惧，勇敢地与邪恶进行斗争。
书中的主人公是一位小男孩斯科尔班，身体虚弱、胆小怕事。而他的哥哥约拿旦•狮心，勇敢、英俊、强壮又无所不知，非常疼爱弟弟。当他害怕死去时，哥哥告诉他：人死后将去就会到南极亚拉，在那里他会立刻变得健康、强壮起来，甚至会变得英俊。在那里，从早到晚都可以参加历险，那里还处于篝火与童话的时代。在家里的一次大火灾之后，白鸽子引导他们先后去了南极亚拉，在那里的樱桃谷如天堂一般，但是生活在附近的蔷薇谷的人们却在暴君腾格尔的统治下，过着恐惧、受奴役、没有自由的生活。于是，狮心兄弟担负着解放蔷薇谷的使命，但是，敌人又是那么强大，几乎是不可战胜的。他们历经了种种危险和惊心动魄的时刻，终于把南极亚拉从暴君腾格尔、恶魔卡特拉手中解放出来。但是，最后哥哥也被恶龙卡特拉的火焰烧着了（而那是致命的）……胆小的斯科尔班是如何在危险时刻克服自己的恐惧，勇敢地与邪恶进行斗争。以及他们如何渡过难关，最终取得胜利。这些只有自己通过阅读去体会才会难以忘怀。旧时光定格，久远地印在心里。一点迷惑，一点莫名的感伤。像早上第一堂课，老师的嘴里唠叨着什么，每个字都重复着“睡吧睡吧”，同学们的脸孔遥远陌生。眼神迷离，不敢彻底伏下头去，等一声惊叫闯来，或者一个玩笑传来。时间过的慢极了，下课铃似乎永远不会响起。
一种童年，一个神奇温暖的梦幻世界。
约瑟芬·伯恩布什,帕尔·斯维尔·哈根
葆拉·贝尔,扬尼斯·尼韦纳,卡蒂娅·里曼,达米安·哈顿,卢卡斯·米科,Patrick Simons,Rony Herman,约书亚·塞伦丁德,Robin Sondermann,尼古拉·威尔,Peter Miklusz,Anke Fuenfstueck,Gabriele Schulze,罗兰·西尔伯纳格尔,Ulrich Schmissat,Nils Burkhardt,娜塔莉亚·罗曼诺娃,Benjamin Morik,丹尼尔·霍尔兹伯格,Artur Sorokin
金珉禧,权海骁,赵允熙
刘德华,王祖贤,吴孟达,叶德娴
村濑步,石川界人,日野聪,入野自由,细谷佳正,林勇,内山昂辉,齐藤壮马,冈本信彦,神谷浩史,名冢佳织,江川央生,诸星堇,梶裕贵,中村悠一,立花慎之介,石井马克,横田成吾,星野贵纪,池田恭祐,长南翔太,中博史,福田信昭,木村昴,土屋神叶,渡边拓海,木村良平,逢坂良太,山本兼平
安东尼·巴容,拉斐尔·奎纳德,加拉泰亚·贝露琪,多米尼克·雷蒙,伯纳德·布兰卡恩,Nathan Le Graciet,梅兰妮·马丁内兹,迈克·雷勒斯,马蒂厄·阿米利安,埃维莉娜·皮蒂,卡德尔·布阿拉加,玛莉索尔·佛塔德,蒂伯特·巴雅德,玛雅·丹内伊,汤米·李·巴克,费萨尔·德杰杜伊,安东尼·罗德里格兹,维克托·格里特萨斯,乔安·亚当,格里高利·科斯特卡德