樱花和阿博准备建新房了，可手头的钱不够。叔叔、婶婶就打主意把阿寅的房间租出去。于是寅屋门口就挂出了“有房出租”的招牌。这天寅屋中全家人正谈着租房这事儿，碰巧阿寅就回来了。阿寅一进门见自己的房间被租了出去，不禁勃然大怒，一言不发，掉头就往车站走去。樱花赶忙追出来，可阿寅已跑远了。怒气冲冲的阿寅来到一家房屋租介公司想找间便宜点的房子住。那家房租公司说有有，就开车把阿寅带到了“寅屋的出租房”来。重新又回到了自家寅屋，阿寅正哭笑不得，房租公司那家伙又向阿寅说：“先生，说好了的手续费6000円…”阿寅更是大怒、跟他吵了起来。结果是阿博给付了钱了事。当夜，阿寅跟叔叔、婶婶就他的房间被出租一事争论了老半天，并对樱花和阿博想建房一事说了好多刻薄话，最后还把樱花气哭了。
这事后，阿寅又出门到北方旅行去了。在金沢碰上了阿登，他们在旅馆又认识了从东京来观光的歌子（吉永小百合饰）、阿绿、真理三人。歌子和阿寅一起聊天，还拍照留念，两人成了好朋友。之后阿寅又回到了柴又。没几天，歌子的朋友阿绿、真理到寅屋来探访阿寅。二人给阿寅谈了许多有关歌子的事情，让阿寅对歌子的情况有了更加深入的了解。歌子与她那位是小说家的父亲一起生活。她母亲在她小的时候就失踪了，所以如今父亲的生活就由她来照料。
没想到第二天歌子一个人也来了寅屋，阿寅真是又惊又喜。全家人一同欢迎歌子的到来。歌子早有了意中人，并打算跟他结婚，可遭到父亲的反对。歌子考虑到自己结婚后父亲只得一人孤零零地生活，心里也很觉不安。她心里为此困扰不已，因此决定来找阿寅。她在寅屋住了一宿，第二天又到阿博与樱花的寓所去拜访，并把自己的心事与他们相商量。结果歌子就下定了结婚的决心。
可怜阿寅对此什么也不知晓，兴高采烈地到樱花寓所去接歌子。在回来的路上，歌子向阿寅表白了自己要与别人结婚的决心。听到这，阿寅话也说不出来，眼泪忍不住扑簌簌地掉了下来……
布丽特·罗伯森,查德·迈克尔·墨瑞,玛拉·索科洛芙,Marc Anthony Samuel,柯尔特·帕拉特,Hector David Jr.,麦克西维尔·考菲德,迈克尔·格罗斯,贝斯·布罗德里克,玛丽亚·卡纳尔斯-巴雷拉,梅雷迪思·托马斯,丽贝卡·布朗,Dominique Domingo,贝拉·谢泼德,迈克尔·加利奥,Katie Amanda Keane,Chuck Spitler,Adrian Gaeta,Gizmo Nolan,Skyler Altman
加布·拉贝尔,迪伦·奥布莱恩,科里·迈克尔·史密斯,瑞秋·塞诺特,拉蒙尼·莫里斯,尼可拉斯·博朗,菲恩·伍法德,乔纳森·巴蒂斯特,艾拉·亨特,库珀·霍夫曼,威廉·达福,J·K·西蒙斯,凯雅·基伯,汤米·杜威,马修·瑞斯,金伯利·马图拉,艾米莉·费尔恩,安德鲁·巴特·费尔德曼,乔·克里斯特,Matt Wood,凯瑟琳·科廷
何欢,王迅,克拉拉,卜钰,孙越,九孔,李百惠,李小胖
修睿,杜玉明,衣云鹤,孙蛟龙,耿一正,唐鉴军,高旻睿,张百乔
永野芽郁,高桥文哉,铃木仁,平祐奈,前田旺志郎,志田彩良,白鸟玉季,斋藤润,江口洋介
莱西·沙伯特,达斯汀·米利甘,凯蒂·米克松,罗伦·荷莉,克里斯尔·斯塔休斯,乔·洛·特鲁格里奥,克雷格·罗宾森,Sherry Miller,Sarah DeSouza-Coelho,索菲娅·韦伯斯特,Bobby Daniels,Jennie Esnard,Christine Okuda Hara,Janice Israeloff