阿伯（康纳·查普曼 Conner Chapman 饰）是一个13岁的懵懂男孩，在社区中，性格有些懦弱的他经常受到其他人的排挤和欺负，对于这些恶意，阿伯只是竭力的逃避，并没有想过正面反击。阿伯只有一个朋友，那就是和他一样被别人歧视了斯威夫特（肖恩·托马斯 Shaun Thomas 饰）。 一次偶然中，阿伯和斯威夫特遇见了名为“小猫”（肖恩·吉尔德 Sean Gilder 饰）的废品经销商，小猫教会了两个男孩如何驾驶马车，两个男孩成为了小猫的手下，帮他收集废弃金属来赚取外快。在和马相处的过程中，阿伯渐渐发现了自己和动物交流的天赋，但是马在斯威夫特的眼中不过只是他用来赚钱的交通工具而已，两个男孩的友谊就此产生了裂痕。
艾拉·奥弗比,安妮·达尔·托普,塞罗姆·埃内图,英格丽德·吉耶弗,西莉耶·布雷维克,安妮·玛丽特·雅各布森,拉尔斯·雅各布·霍尔姆,瓦尔德马尔·多麦嫩·伊尔根斯,布林贾·阿贝·本德里恩,安德琳·萨瑟尔,艾拉·博特纳-比,阿马尔·贝纳瓦斯,安妮-卡伦·希滕,诺拉·哈格斯特罗姆,纳迪亚·邦内威,玛雅·福尔德,埃亚·萨拉内瓦,阿里·阿尔巴拉赞齐,萨里·卡德尔
劳尔·卡拉米,Charles Peccia,Julie Froger,基尔特·范·朗拜博格,Rébecca Finet,艾萨图·迪亚诺·萨格娜,帕斯夸莱·当卡,Jean De Pange,Véronique Vanonckelen,Romane Parc,Madison Maire,Elizabeth Dutreilh,Malika Zerrouki,Juliette Savary,Véronique Lefort Wagner,William Bonnet,Maïmouna Cissoko,Benoît
藤龙也,麻生久美子,中村久美,德井优,山田雅人,日向丈,菅原大吉
藤吉夏铃,高石明里,久间田琳加,中井友望,纲启永,高岛政宏,外原宁宁,优太朗,笕美和子,石仓三郎
于小磊,孙金良,蒋珊,忻宇杰,许还山
海伦·文森特,若西安·巴拉斯科,露德温·塞尼耶,皮埃尔·洛廷,索菲·吉耶曼,加朗·厄洛斯,马立克·兹迪,保罗·博雷佩雷,文森特·科隆布,米歇尔·马谢罗,玛丽·劳伦斯·塔尔塔斯