在相信魔法存在的东方，从小梦想成为魔女的琪琪（小芝风花 饰）终于迎来了13岁的月圆之夜。她带着黑猫吉吉（寿美菜子 配音），告别了爸爸（筒井道隆 饰）妈妈（宫泽理惠 饰），带着祝福踏上了为期一年的修业之旅。历经艰辛，琪琪看中了伫立在大海中央的港口城市克里克，面带笑容的她得到了经营面包房的索娜阿姨（尾野真千子 饰）的接纳，于是决定在这里开展她的快递送货业务。在此期间，她与热爱飞行器的少年蜻蜓（广田亮平 饰）误会，也通过送货结交了许多朋友。谁知动物园小河马患病的消息，却让她背负上诅咒的恶名。忧心忡忡的琪琪，突然丧失了飞翔的能力……
本片根据角野荣子的同名原作改编，此前该作品曾被宫崎骏拍成动画搬上银幕。
海伦·文森特,若西安·巴拉斯科,露德温·塞尼耶,皮埃尔·洛廷,索菲·吉耶曼,加朗·厄洛斯,马立克·兹迪,保罗·博雷佩雷,文森特·科隆布,米歇尔·马谢罗,玛丽·劳伦斯·塔尔塔斯
汤姆·布莱斯,拉塞尔·托维,玛丽亚·迪齐亚,克里斯蒂安·库克,加布·法齐奥,艾米·福赛思,约翰·贝德福德·劳埃德,达瑞斯·弗雷泽,亚历桑德拉·福特·巴拉兹,萨姆·阿沙·布朗斯坦,Henry Stockwell,Ben Anderson,Jason Ngo,Joseph Emmi Sr.,Charli Emmi,Oliver Fedrizzi,Emily Fedrizzi,Carmen Emmi III,Anthony Tibolla,Luke Burke,Joseph Emmi Jr.
伊娃·维克托,娜奥米·阿基,路易斯·坎瑟米,凯莉·麦科马克,卢卡斯·赫奇斯,约翰·卡洛·林奇,海缇安·朴,E·R·费特马斯特,Cody Reiss,乔丹·门多萨,Anabel Graetz,Jonny Myles,Danny Diaz,Marc Carver,利兹·毕晓普,Natalie Rotter-Laitman,Francesca D'Uva,Alison Wachtler,戴维·J·库蒂斯,Priscilla Manning
底玲冲,古亚鹏,王梓尘,李文豪,宋昊旻,刘爱国,巴多,四郎彭措
多米尼克·布隆,格莱高利·嘉德波瓦,德尼·波达利德斯,塞尔奇·哈赛纳维奇,安东宁·毛瑞尔,亚当·卡拉热,马特·霍夫曼,洛朗·巴图,西蒙·沃德丁,奥列格·伊姆波特,让-路易·特兰蒂尼昂,亚历山大·佩特罗夫
彭禺厶,成超越,王双宝