在相信魔法存在的东方，从小梦想成为魔女的琪琪（小芝风花 饰）终于迎来了13岁的月圆之夜。她带着黑猫吉吉（寿美菜子 配音），告别了爸爸（筒井道隆 饰）妈妈（宫泽理惠 饰），带着祝福踏上了为期一年的修业之旅。历经艰辛，琪琪看中了伫立在大海中央的港口城市克里克，面带笑容的她得到了经营面包房的索娜阿姨（尾野真千子 饰）的接纳，于是决定在这里开展她的快递送货业务。在此期间，她与热爱飞行器的少年蜻蜓（广田亮平 饰）误会，也通过送货结交了许多朋友。谁知动物园小河马患病的消息，却让她背负上诅咒的恶名。忧心忡忡的琪琪，突然丧失了飞翔的能力……
本片根据角野荣子的同名原作改编，此前该作品曾被宫崎骏拍成动画搬上银幕。
欧内斯特·博格宁,贝琪·布莱尔,艾舍明乔蒂,Augusta Ciolli,乔·马特尔,凯伦·斯提尔,杰里·帕里斯,詹姆斯·贝尔,Joe Bell,约翰·贝拉迪诺,Nick Brkich,Brad Brown,Marvin Bryan,Charles Cane,帕迪·查耶夫斯基,Bud Cokes,John Dennis,Steven Hecht,Paul Hoffman,沃尔特·凯利
清水寻也,高杉真宙,伊藤万理华,小木茂光,津田宽治,青柳翔,洼冢俊介,松浦慎一郎,柴田杏花,林裕太,深泽幸也,永原谅人,美音
Khanyi Mbau,Ayanda Borotho,Jesse Suntele
罗伯特·德尼罗,黛博拉·梅辛,柯斯莫·贾维斯,凯瑟琳·纳杜奇,迈克尔·里斯波利,迈克尔·阿德勒,埃德·阿玛特鲁多,Joe Bacino,Anthony J. Gallo,华莱士·朗翰,路易斯·穆斯蒂略,Frank Piccirillo,马特·索维托,Robert Uricola,卡丽·拉扎,贝尔蒙特·卡梅利,布莱恩特·卡罗尔,詹姆斯·西科内,让·克劳德·卢耶,温·赖克特,Robert Arce,Joseph Moreland,Bob Glouberman,Gary Chinn,Jean Zarzour,D
雷赛德特,萨莎·卡莱,利奥·梅希尔,莱斯利·格雷丝,艾玛·拉莫斯,夏琳·克鲁兹,安妮·莱德曼,德雷亚·卡斯蒂洛,艾莉森·萨利纳斯,基马亚·泰斯,加布里埃拉·苏罗贾万,因蒂戈·蒙泰兹,肖恩·科迪·卡尔弗特,纳塔伊·卡罗尔,朱利安·卡维特,布伦达·卡明斯,戴安娜·盖蒂里拉,小乔·曼努埃尔·加雷戈斯,德雷克·马隆,瓦伦汀·墨西哥
埃克布兰·戴洛夫,Ondasyn Besikbasow,Isbek Abilmazhinov,Sultan Nurmuha,托尔加内·塔尔加特,亚历山大·帕里,瓦尔瓦拉·史密科娃,Nurlan Saburov