金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……
赤泽辽太郎,高桥健介,赤羽流河,樱井佑树,竹内星菜,田中優香,青山光,永山毅,柴田理惠,佐奈宏紀,伊織いお,镰苅健太
达尔·萨利姆,西瑟·巴比特·科努德森,雅各布·豪伯格·罗曼,塞巴斯蒂安·布尔,Siir Tilif,Marina Bouras,Olaf Heine Johannessen,Thomas Voss,Frantz Dupuis,Bashar Al-Saoudi,Rami Zayat
凯拉·菲尔兹,迈克·马可夫,贝特西·斯图尔特,Sam Schweikert
尼古拉斯·霍尔特,托妮·科莱特,J·K·西蒙斯,基弗·萨瑟兰,克里斯·梅西纳,佐伊·达奇,塞德里克·亚伯勒,莱丝莉·比伯,加布里埃尔·巴索,弗朗西斯卡·伊斯特伍德,埃米·阿奎诺,德鲁·谢伊德,艾德丽安·C·摩尔,艾拉·弗雷利,KateLynn E. Newberry,阿尔特·纽柯克,海蒂·纳赛尔,Jason Coviello,扎卡里·瓦斯克斯,Rachel Walters
生田斗真,梁益准,奈绪
吕星辰,梁永棋,李玉刚,艾丽娅,宋晓英,孙霄磊,徐卫,陈淑云