The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理
伍迪·哈里森,刘思慕,芬恩·科尔,克利夫·柯蒂斯,马克·博纳尔,玛安娜·本灵,约瑟夫·阿尔京,波比·瑞恩斯伯里,Connor Reed,Nick Biadon,Riz Khan,Aldo Silvio,Kevin Naudi,Claudiu Baciu,Brett Murray,Muhammad Arnini Bin Ariffin,Yaroslav Musii,Ramon Camilleri,Christian Scicluna,Daithí O'Donnell
黄佩霞,黎姿,吴毅将,连凯,王喜,谢贤,伍咏薇,容祖儿
永野芽郁,佐藤健,芦田爱菜,阿部隆史,山本耕史,仲里依纱,松本若菜,マイカ・ピュ,染谷将太,深田恭子,板垣李光人,加藤谅,加藤清史郎,片冈爱之助,新纳慎也,小泽真珠,深濑慧
阿尔菲·艾伦,布伦特·吉尔曼,艾什莉·本森,安东尼·卡里根,崔西·莱茨
郭柯宇,曲丰国,陈嘉阳,王诗云,刘桂红,曹玉梅
金雅娜,邵帅,于波,杨明娜,何沐荣,宋来运,李茉莱,孙蛟龙,张浩承,刘萨萨,朱剑锋,贾兴龙,班嘉佳,杨能