博尔奇（Zita Téby 饰）是一名非常年轻的足球运动员，在德国训练时，他同自己的队友伯纳德（塞巴·乌泽多夫斯基 Sebastian Urzendowsy 饰）之间的关系十分的要好。退役后，博尔奇回到了自己的家乡，子承父业成为了养蜂场的养蜂人。一次偶然中，博尔奇邂逅了名为阿伦（Ádám Varga 饰）的男子，阿伦健硕的肉体让博尔奇的目光总是不自觉的停留在他的身上。
随着时间的推移，博尔奇和阿伦之间的感情渐渐超越了友谊，但是两人亦知道，他们的关系是绝对不能让民风保守的当地人知晓的。让博尔奇没有想到的是，某日，伯纳德出现在了他的面前，试图劝说他回去踢球，在他们和阿伦之间形成了一段三角关系。
姜皓文,高海宁,许绍雄,黄浩然,林星潼,黄诗棋,陈沛江,郭曉東
高宇蓁,黄冠智,蔡嘉茵,郭耀仁,麦语彤,梁羽
阿布·桑加雷,尼娜·梅尔瑞斯,Emmanuel Yovanie,Younoussa Diallo,Keita Diallo,Ghislain Mahan,Mamadou Barry,Yaya Diallo,Karim Bouziane,Amadou Bah,Sory Binta Barry,Thierno Sadou Barry,Nagnouman Touré,Frédéric Faria,William Cotteaux-Guinard,Roger Bernard,伯里斯·洛伊坎,Léonie Lojk
金康宇,金汎
利诺·文图拉,米歇尔·塞罗尔,罗密·施耐德,吉·马尔尚,皮埃尔·马格隆,艾勒莎·伦琪妮
薛祺,鲍丹,宋恺,黄骞,姜星呈,尹相颖,杜约帝,文森,张浩,金亮,韩聪聪,华侨,萧萧,苏长发,张帆,闫西波,马鹏,刘帅,梁婧,商铭