华金（莱昂纳多·斯巴拉格利亚 Leonardo Sbaraglia 饰）是双腿瘫痪的残疾人，终日要与轮椅相伴。然而，华金同时也是一位经验非常丰富的工程技术人员，精通机械学，还拥有着比常人灵敏数倍的听力，凭借着自己出类拔萃的专业知识，华金将自己的生活安排的井井有条。
一天，一位美丽的单身母亲波塔（克拉拉·拉戈 Clara Lago 饰）带着她6岁的小女儿贝蒂（Uma Salduende 饰）前来投宿，母子两人的到来让华金原本苍白的生活变得生动鲜活起来。一次偶然中，华金得知了自己的房子里住着一伙劫匪，他们正打算利用在房子地下挖隧道的方式来实行他们抢劫银行的计划。
黄冠智,施名帅,郑志伟,范瑞君,胡玮杰,廖钦亮
永濑正敏,浅野忠信,佐藤浩市,白本彩奈,涩川清彦,中村优子,川濑阳太
吉泽亮,忍足亚希子,今井彰人,中山裕介,乌丸节子,绪方义博
范清谐,陶维袍丁,Thi Nga Nguyen,Viet Tung Le
尤安娜·库里克,马太乌兹·维克拉韦克,姆古尔扎塔·哈杰斯卡,Bogumila Bajor
詹妮弗·洛佩兹,鲍比·坎纳瓦尔,肖恩·海托西,迈克尔·佩纳,唐·钱德尔,麦凯尔泰·威廉逊,贾雷尔·杰罗姆,朱莉安娜·甘米兹,梅丽莎·迪亚兹,Alex Barone,Tiffany Cornwell,卡洛斯·索洛萨诺,Chrissy Bergeron,Mateo Ray Garcia,帕克·萨克,Noen Perez,奇梅奇·奥帕拉诺齐,Timothy Hornor,Levee Duplay,本杰明·贝奈特