(Cath@追新番原创翻译 转载请注明出处)
相棒第14季终于启动了。
杉下右京(水谷丰)的新搭档是法务省国家公务员冠城亘(反町隆史)!
相棒历史上第一个既不是调查员又不是警察的搭档诞生!
在法务省管辖范围的监狱里发生了杀人案。服刑人员美仓(小柳心)杀害了狱警田代(栩原乐人),此类案件前所未闻。审讯中犯人美仓三缄其口,法务事务次官日下部弥彦(榎木孝明)则派原部下冠城亘(反町隆史)加入调查。
亘是以人事交流为名从法务省调到警视厅的国家公务员,现在被安排在原特命科使用的办公室。从其他省厅掉过来的国家公务员,在警视厅享受的是客人待遇,基本没有事干。就在这时他接到日下部的命令,和伊丹(川原和久)等人一起进行审讯,过程中从美仓那里得知了意外的事。竟然说三个月前去世并被当作病死处理的服刑人员梅津(井之上隆志)其实是被田代狱警杀害的。美仓称自己是为了替他报仇,并说在梅津死后从本人那里听说自己是被田代杀害的。也就是说,如果美仓所言不虚,那就变成了梅津的幽灵在说话,实在让人难以置信。当然,调查人员并没有把这当回事,唯独亘很在意这个供述。
与此同时,正处于无期停职处分的杉下右京(水谷丰)正在某个国家进行意外的调查。
高桥克典,胜村政信,美村里江,近藤芳正,高桥光臣,堤大二郎,柄本时生,石井正则,金山一彦,山崎裕太,加藤赖,黑川英二,财木琢磨,由夏,亚吕奈,中村加弥乃,伊庭刚,柊木阳太,高桥长英,德重聪,松原智惠子,田村亮
山崎贤人,山田杏奈,真荣田乡敦,工藤阿须加,柳俊太郎,盐野瑛久,矢本悠马,大谷亮平,高桥玛莉润,樱井由纪,胜矢,池内博之,木场胜己,大方斐纱子,井浦新,玉木宏,馆博,藤本隆宏,萩原圣人,涩川清彦,木村知贵,古川雄辉,德井优,山路和弘,北村一辉
藤原龙也,广濑爱丽丝,柿泽勇人,福本莉子,小宫璃央,成海璃子,迫田孝也,中山裕介,小日向文世,志田未来,吉村界人,工藤美樱,林泰文,清乃あさ姫,山口纱弥加,森下能幸,山田绢绪,神保悟志
松下洸平,森川葵,和冉千秋,平冈祐太,高野洸,六角慎司,田边诚一,吉泽悠,加藤千寻,塚本高史,美村里江,成膳任,增田梨沙,齐藤百花,大城龙永,武田真一,三上野乃花,藤井健,前田织音,湊,幸田知士,小西希帆,山口暖人,畠中一花,齋藤潤,凉川美春,齐藤应之介,中村たんぽぽ,吉田奏佑,上田琳斗,池尻稀春,齋藤詠真,冈本望来,中村蒔伝,中田煌理,柊吾,コールレクシー,大城龍永,英茉,汤田幸希,渋谷いる太,三浦绮罗,土屋陽翔,田中幸太朗
纲启永,久保史绪里,高桥克典,佐野弘树,东野绚香,岩男海史,野村麻纯,绀野真昼,润花,丈太郎,映美藏良,小仓优子,杉田薰
奈绪,玉森裕太,冈崎纱绘,小关裕太,仓悠贵,鸣海唯,玉井诗织,渡部笃郎,齐藤由贵